Keine exakte Übersetzung gefunden für ديمقراطية راديكالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ديمقراطية راديكالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It should be noted that several political parties from the democratic and radical opposition are represented in Parliament.
    وتجدر الإشارة إلى أن عددا من الأحزاب السياسية المنتمية للمعارضة الديمقراطية والراديكالية ممثل في البرلمان.
  • In the State Council, most women belong to the Socialist (5) and Radical-Democratic (3) parties.
    وفي مجلس الاتحاد تنتمي غالبية النساء إلى الحزب الاشتراكي (5) والحزب الراديكالي الديمقراطي (3).
  • Most Kosovo Serbs voted for Prime Minister Kostunica's electoral coalition led by the Democratic Party of Serbia (DSS) and for the Serbian Radical Party (SRS).
    وصوت معظم صرب كوسوفو لصالح الائتلاف الانتخابي لرئيس الوزراء كوستونيتشا، الذي يقوده حزب صربيا الديمقراطي، ولصالح الحزب الراديكالي الصربي.
  • The experiences of Venezuela and Bolivia suggest that theprocess only frustrates both radical and democraticforces.
    إن تجارب فنزويلا وبوليفيا تشير إلى أن هذه العملية لم تسفرإلا عن إحباط كل من القوى الراديكالية والديمقراطية.
  • We have become so accustomed to thinking of free trade as aspecialist matter for liberal economists and trade negotiators indark suits that we forget how a century ago, free trade was a corebelief for many democrats, radicals, women activists, and, indeed,organized labor.
    فقد أصبحنا معتادين على التفكير في التجارة الحرة باعتبارهامسألة تخصصية لا يدرك أبعادها ويسبر أغوارها غير خبراء الاقتصادوالمفاوضين التجاريين الليبراليين من ذوي الحُـلل الداكنة، إلى الحدالذي جعلنا ننسى كيف أن التجارة الحرة كانت منذ قرن من الزمان تشكلمعتقداً أساسياً لدى العديد من الديمقراطيين، والراديكاليين،والناشطات من النساء، بل وأيضاً لدى النقابات العماليةالمنظمة.
  • Elections that are not properly prepared and that are held without the best possible conditions first being established often lead to “token” democracies and radicalized politics, and undermine compromise among stakeholders and coalition-building.
    فالانتخابات التي لا يُعد لها الإعداد السليم، والتي تتم بدون تهيئة أفضل الظروف الممكنة لها قبل إجرائها، تفضي غالبا إلى ديمقراطيات “صورية” وإلى راديكالية العمل السياسي، وتقوض الحل التوفيقي بين الأطراف المعنية كما تقوض بناء الائتلاف.
  • Since 1959, a political compromise known as the “magic formula” has ensured the country's four largest political parties, i.e. the Radicals, Christian Democrats and Socialists (two representatives each) and the Democratic Union of the Centre (one representative), a permanent place in the Federal Council.
    ومنذ عام 1959، يطبق حل وسط سياسي يعرف باسم "الصيغة السحرية" التي تضمن دائما وجود التشكيلات السياسية الأربعة المهمة في البلد وهي الحزب الراديكالي والحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي (ممثلان لكل منهم) واتحاد الوسط الديمقراطي (ممثل واحد).
  • Together with the Democracy Coalition Project and the Transnational Radical Party of Italy, Freedom House continued to work to strengthen the Community of Democracies process in 2004 - 2006 by conducting individual meetings with representatives of member states, as well as by issuing press releases and reports on the topic.
    وفي سياق التعاون مع مشروع التحالف من أجل الديمقراطية والحزب الإيطالي الراديكالي عبر الوطني، واصلت المنظمة العمل على تعزيز عملية مجتمع الديمقراطيات في الفترة 2004-2006 من خلال عقد اجتماعات فردية مع ممثلي الدول الأعضاء، ومن خلال إصدار نشرات صحفية وتقارير عن الموضوع.
  • Some parties have analysed the position of women in their midst, issued guidelines for women candidates for election, introduced special training courses for women candidates (public speaking, relations with the media), set up women's electoral committees, tried to throw open their candidates' lists to women and created special internal structures for women. The Socialist Party, the Christian Democratic Party and the Radical Party each have a bureau dealing with women's issues.
    والأحزاب السياسية السويسرية لها عامة تشكيل اتحادي، وتتمتع أقسامها الكانتونية بدرجة كبيرة من الاستقلال الذاتي وقامت بعض الأحزاب بتحليل موقف المرأة في ذاتها، وأعدت أدلة من أجل المرأة المرشحة في الانتخابات، وأقامت تشكيلات موجهة بصفة خاصة نحو المرشحات (حرية التعبير بالكلام وعلاقات مع وسائط الإعلام) وأنشأت تشكيلات داخلية من أجل المرأة ولدى كل من الحزب الاشتراكي والحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الراديكالي اليوم مكتب خاص بالمسائل النسائية.